На каком языке говорят на Мальте?

Мальта – бывшая английская колония. Архипелаг входил в состав Британской империи с 1800 по 1964 год. Таким образом, английский язык остался одним из двух официальных языков острова наряду с мальтийским.

По идее, английский является вторым официальным языком Мальты после мальтийского. Однако на самом деле английский является первым языком, на котором говорят на острове. Именно поэтому обучение английскому языку на Мальте так популярно.

Английский является одновременно языком бизнеса, образования и туризма на Мальте. С более чем 2,9 миллионами туристов в год при всего лишь 542 051 жителях, английский язык стал повседневным языком, вытеснив мальтийский. Первая газета Мальты, Times of Malta, также публикуется на английском языке.

Мальта также продолжает быть частью 53 государств-членов Содружества. Однако, вопреки распространенному мнению, она больше не входит в число 16 королевств Содружества, таких как Канада, Австралия или Новая Зеландия, которые все еще признают Чарльза III своим главой государства.

Мальтийский язык является национальным и официальным языком Республики Мальта с точки зрения конституции. Мальтийским языком говорят примерно 400 тысяч человек, что составляет 70-75% населения Мальты, процент которого значительно уменьшился в последние годы из-за значительной демографической эволюции Мальты. Как страна Европейского союза, мальтийский входит в число 24 официальных языков Европейского Союза.

Мальта многократно колонизировалась, и мальтийский язык сформировался под влиянием различных культур. Корни мальтийского языка идут от сицилийского арабского, на эту лингвистическую основу наложились влияния латинского, итальянского, французского, английского и даже тунисского арабского. Таким образом, мальтийский является языком, который классифицируется как хамито-семитские (или афразийские языки), богатым и разнообразным, использующим латинский алфавит.

Хотя английский и мальтийский – два самых распространенных языка на Мальте, не стоит забывать, что архипелаг очень многонациональный – почти каждый четвертый житель Мальты не является мальтийцем – кроме того, остров является очень популярным туристическим направлением. Индийская, итальянская, французская и латиноамериканская общины широко представлены на Мальте. Поэтому в повседневной жизни на Мальте очень часто можно услышать разговор на хинди, итальянском, французском или испанском языках. Английский, однако, по-прежнему остается основным языком.

В 1798 году, в разгар Египетской кампании, Наполеон Бонапарт решил захватить остров Мальта. Мальта всегда играла стратегическую роль в великих вторжениях в Средиземноморье. Мальтийский орден, по-прежнему очень влиятельный на острове, решил без боя сдаться внушительному флоту Наполеона, оставив остров в руках французов.

После двух лет разбоев, грабежей и принудительных законов наполеоновские войска стали настолько непопулярны, что жители Мальты обратились за помощью к извечному сопернику и главному врагу Франции – Британской империи.

Британцы освободили Мальту от французов, но в свою очередь решили оставить архипелаг себе. В 1816 году англичане официально присоединили остров к Британской империи как колонию Британской империи.

Лишь 21 сентября 1964 года остров получил независимость и 13 декабря 1974 года архипелаг официально стал Республикой Мальта. Мальта до сих пор является членом Commonwealth, но теперь имеет демократически избранного президента и сохранила английский язык как наследие.

Mela или Mela Mela, вероятно, самое знаковое выражение на Мальте. Мальтийцы систематически используют его в разговоре, как на мальтийском, так и для уточнения фраз на английском.

Mela не имеет точного значения. Это может означать «хорошо», «ладно», «согласен», «достаточно», «работает» и т.д. Интонация поможет в интерпретации этого слова.